| 翻訳と辞書 |
| LGBT rights in the Republic of Ireland ： ウィキペディア英語版 |
:''"LGBT rights in Ireland" redirects here. For LGBT rights in Northern Ireland, see LGBT rights in the United Kingdom.''Attitudes in Ireland towards lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people are regarded as among the most liberal in the world. http://theoutmost.com/news/ireland-is-9th-most-gay-friendly-nation-in-the-world-says-new-poll/ In May 2015, Ireland became the first country to legalise same-sex marriage on a national level by popular vote. The New York Times hailed the victory as putting Ireland at the "vanguard of social change".http://www.nytimes.com/2015/05/24/world/europe/ireland-gay-marriage-referendum.html?_r=0 Since July 2015, transgender people in Ireland can self-declare their gender for the purpose of updating passports, driving licences, obtaining new birth certificates, and getting married.(【引用サイトリンク】title=The Irish state will now accept trans people’s own declaration of their gender ) Both male and female same-sex sexual activity is legal in the state. Government recognition of LGBT rights in Ireland has expanded greatly over the past two decades. Homosexuality was decriminalised in 1993, and most forms of discrimination based on sexual orientation are now outlawed. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.In 2015 a survey of 1000 individuals in Ireland found that 78% of people are in support of same-sex marriage and 71% of people think that same-sex couples should be allowed to adopt. A 2013 survey showed that 73% of Irish people agreed that "same sex marriage should be allowed in the Constitution". Earlier, a 2008 survey showed that 84% of Irish people support civil marriage or civil partnerships for same-sex couples, with 58% supporting full marriage rights in registry offices. The number who believe same-sex couples should only be allowed to have civil partnerships fell from 33% to 26%. A March 2011 ''The Sunday Times'' poll showed support for full civil marriage rights at 73%.(Poll: Three-Quarters In Favour Of Gay Marriage )In July 2010, the Oireachtas passed the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010, recognising civil partnerships between same-sex couples. The Bill passed all stages in the lower house (Dáil), without the need for a vote, and by a margin of 48 votes to 4 in the upper house Seanad (Senate). The bill was supported by all parties, although individual politicians have criticised the legislation. Since the Civil Partnership legislation has been fully enacted and implemented from the start of 2011, gay and lesbian couples have been able to register their relationship before a registrar.(【引用サイトリンク】title=Dáil passes Civil Partnership Bill ) The bill was signed by President Mary McAleese on 19 July 2010. The Minister for Justice signed the commencement order for the act on 23 December 2010. The law then came into force on 1 January 2011. Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first Civil Partnership ceremonies would take place in April. However, the legislation does provide a mechanism for exemptions to be sought through the courts, and the first partnership, which was between two men, was registered on 7 February 2011.(【引用サイトリンク】title=First civil partnership ceremony for same-sex couple ) The first publicly celebrated Irish civil partnership under the Act took place in Dublin on 5 April 2011.(【引用サイトリンク】title=First Irish public civil partnership services ) On 6 April 2015, the ''Children and Family Relationships Bill 2015'' was signed into law, amending (among other acts) the ''Adoption Act 2010'', to enable same-sex couples to jointly adopt children and step-children. This portion of the Act will come into force in the near future.==Law regarding same-sex sexual activity==Same-sex sexual activity was decriminalised in 1993. This was the result of a campaign by Senator David Norris and the Campaign for Homosexual Law Reform which led to a ruling in 1988 that Irish laws prohibiting male homosexual activities were in contravention of the European Convention on Human Rights. The Campaign for Homosexual Law Reform was founded in the 1970s to fight for the decriminalisation of male homosexuality, its founding members including Senator Norris and future Presidents of Ireland Mary McAleese and Mary Robinson. Prior to 1993 certain laws dating from the nineteenth century rendered male homosexual acts illegal. The relevant legislation was the 1861 Offences Against the Person Act, and the 1885 Criminal Law (Amendment) Act, both enacted by the Parliament of the United Kingdom before Irish independence, and having been repealed in England and Wales in 1967, Scotland in 1980 and Northern Ireland in 1982.In 1983 David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. In its judgement (delivered by a 3–2 majority) the court referred to the "Christian and democratic nature of the Irish State" and argued that criminalisation served public health and the institution of marriage.In 1988 Norris took a case to the European Court of Human Rights to argue that Irish law was incompatible with the European Convention on Human Rights. The court, in the case of Norris v. Ireland, ruled that the criminalisation of male homosexuality in the Republic violated Article 8 of the Convention, which guarantees the right to privacy in personal affairs. The Oireachtas (Irish parliament) decriminalised male homosexuality five years later, when the Minister for Justice, Maire Geoghegan-Quinn, in the 1992–1994 Fianna Fáil—Labour coalition government included decriminalisation with an equal age of consent (an equal age of consent was not required by the ECHR ruling) in a Bill to deal with various sexual offences. None of the parties represented in the Oireachtas opposed decriminalisation. Coincidentally, the task of signing the Bill decriminalising male homosexual acts fell to the then President of Ireland, Mary Robinson, an outspoken defender of gay rights who as a barrister and Senior Counsel had represented Norris in his European Court of Human Rights case.
:''"LGBT rights in Ireland" redirects here. For LGBT rights in Northern Ireland, see LGBT rights in the United Kingdom.''
Attitudes in Ireland towards lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people are regarded as among the most liberal in the world. 〔http://theoutmost.com/news/ireland-is-9th-most-gay-friendly-nation-in-the-world-says-new-poll/〕 In May 2015, Ireland became the first country to legalise same-sex marriage on a national level by popular vote. The New York Times hailed the victory as putting Ireland at the "vanguard of social change".〔http://www.nytimes.com/2015/05/24/world/europe/ireland-gay-marriage-referendum.html?_r=0〕 Since July 2015, transgender people in Ireland can self-declare their gender for the purpose of updating passports, driving licences, obtaining new birth certificates, and getting married.〔(【引用サイトリンク】title=The Irish state will now accept trans people’s own declaration of their gender )〕 Both male and female same-sex sexual activity is legal in the state. Government recognition of LGBT rights in Ireland has expanded greatly over the past two decades. Homosexuality was decriminalised in 1993, and most forms of discrimination based on sexual orientation are now outlawed. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.
In 2015 a survey of 1000 individuals in Ireland found that 78% of people are in support of same-sex marriage and 71% of people think that same-sex couples should be allowed to adopt. A 2013 survey showed that 73% of Irish people agreed that "same sex marriage should be allowed in the Constitution". Earlier, a 2008 survey showed that 84% of Irish people support civil marriage or civil partnerships for same-sex couples, with 58% supporting full marriage rights in registry offices. The number who believe same-sex couples should only be allowed to have civil partnerships fell from 33% to 26%. A March 2011 ''The Sunday Times'' poll showed support for full civil marriage rights at 73%.〔(Poll: Three-Quarters In Favour Of Gay Marriage )〕
In July 2010, the Oireachtas passed the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010, recognising civil partnerships between same-sex couples. The Bill passed all stages in the lower house (Dáil), without the need for a vote, and by a margin of 48 votes to 4 in the upper house Seanad (Senate). The bill was supported by all parties, although individual politicians have criticised the legislation. Since the Civil Partnership legislation has been fully enacted and implemented from the start of 2011, gay and lesbian couples have been able to register their relationship before a registrar.〔(【引用サイトリンク】title=Dáil passes Civil Partnership Bill )〕 The bill was signed by President Mary McAleese on 19 July 2010. The Minister for Justice signed the commencement order for the act on 23 December 2010. The law then came into force on 1 January 2011. Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first Civil Partnership ceremonies would take place in April. However, the legislation does provide a mechanism for exemptions to be sought through the courts, and the first partnership, which was between two men, was registered on 7 February 2011.〔(【引用サイトリンク】title=First civil partnership ceremony for same-sex couple )〕 The first publicly celebrated Irish civil partnership under the Act took place in Dublin on 5 April 2011.〔(【引用サイトリンク】title=First Irish public civil partnership services )〕 On 6 April 2015, the ''Children and Family Relationships Bill 2015'' was signed into law, amending (among other acts) the ''Adoption Act 2010'', to enable same-sex couples to jointly adopt children and step-children. This portion of the Act will come into force in the near future.
==Law regarding same-sex sexual activity==
Same-sex sexual activity was decriminalised in 1993. This was the result of a campaign by Senator David Norris and the Campaign for Homosexual Law Reform which led to a ruling in 1988 that Irish laws prohibiting male homosexual activities were in contravention of the European Convention on Human Rights. The Campaign for Homosexual Law Reform was founded in the 1970s to fight for the decriminalisation of male homosexuality, its founding members including Senator Norris and future Presidents of Ireland Mary McAleese and Mary Robinson. Prior to 1993 certain laws dating from the nineteenth century rendered male homosexual acts illegal. The relevant legislation was the 1861 Offences Against the Person Act, and the 1885 Criminal Law (Amendment) Act, both enacted by the Parliament of the United Kingdom before Irish independence, and having been repealed in England and Wales in 1967, Scotland in 1980 and Northern Ireland in 1982.
In 1983 David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. In its judgement (delivered by a 3–2 majority) the court referred to the "Christian and democratic nature of the Irish State" and argued that criminalisation served public health and the institution of marriage.
In 1988 Norris took a case to the European Court of Human Rights to argue that Irish law was incompatible with the European Convention on Human Rights. The court, in the case of Norris v. Ireland, ruled that the criminalisation of male homosexuality in the Republic violated Article 8 of the Convention, which guarantees the right to privacy in personal affairs. The Oireachtas (Irish parliament) decriminalised male homosexuality five years later, when the Minister for Justice, Maire Geoghegan-Quinn, in the 1992–1994 Fianna Fáil—Labour coalition government included decriminalisation with an equal age of consent (an equal age of consent was not required by the ECHR ruling) in a Bill to deal with various sexual offences. None of the parties represented in the Oireachtas opposed decriminalisation. Coincidentally, the task of signing the Bill decriminalising male homosexual acts fell to the then President of Ireland, Mary Robinson, an outspoken defender of gay rights who as a barrister and Senior Counsel had represented Norris in his European Court of Human Rights case.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people are regarded as among the most liberal in the world. http://theoutmost.com/news/ireland-is-9th-most-gay-friendly-nation-in-the-world-says-new-poll/ In May 2015, Ireland became the first country to legalise same-sex marriage on a national level by popular vote. The New York Times hailed the victory as putting Ireland at the "vanguard of social change".http://www.nytimes.com/2015/05/24/world/europe/ireland-gay-marriage-referendum.html?_r=0 Since July 2015, transgender people in Ireland can self-declare their gender for the purpose of updating passports, driving licences, obtaining new birth certificates, and getting married.(【引用サイトリンク】title=The Irish state will now accept trans people’s own declaration of their gender ) Both male and female same-sex sexual activity is legal in the state. Government recognition of LGBT rights in Ireland has expanded greatly over the past two decades. Homosexuality was decriminalised in 1993, and most forms of discrimination based on sexual orientation are now outlawed. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.In 2015 a survey of 1000 individuals in Ireland found that 78% of people are in support of same-sex marriage and 71% of people think that same-sex couples should be allowed to adopt. A 2013 survey showed that 73% of Irish people agreed that "same sex marriage should be allowed in the Constitution". Earlier, a 2008 survey showed that 84% of Irish people support civil marriage or civil partnerships for same-sex couples, with 58% supporting full marriage rights in registry offices. The number who believe same-sex couples should only be allowed to have civil partnerships fell from 33% to 26%. A March 2011 ''The Sunday Times'' poll showed support for full civil marriage rights at 73%.(Poll: Three-Quarters In Favour Of Gay Marriage )In July 2010, the Oireachtas passed the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010, recognising civil partnerships between same-sex couples. The Bill passed all stages in the lower house (Dáil), without the need for a vote, and by a margin of 48 votes to 4 in the upper house Seanad (Senate). The bill was supported by all parties, although individual politicians have criticised the legislation. Since the Civil Partnership legislation has been fully enacted and implemented from the start of 2011, gay and lesbian couples have been able to register their relationship before a registrar.(【引用サイトリンク】title=Dáil passes Civil Partnership Bill ) The bill was signed by President Mary McAleese on 19 July 2010. The Minister for Justice signed the commencement order for the act on 23 December 2010. The law then came into force on 1 January 2011. Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first Civil Partnership ceremonies would take place in April. However, the legislation does provide a mechanism for exemptions to be sought through the courts, and the first partnership, which was between two men, was registered on 7 February 2011.(【引用サイトリンク】title=First civil partnership ceremony for same-sex couple ) The first publicly celebrated Irish civil partnership under the Act took place in Dublin on 5 April 2011.(【引用サイトリンク】title=First Irish public civil partnership services ) On 6 April 2015, the ''Children and Family Relationships Bill 2015'' was signed into law, amending (among other acts) the ''Adoption Act 2010'', to enable same-sex couples to jointly adopt children and step-children. This portion of the Act will come into force in the near future.==Law regarding same-sex sexual activity==Same-sex sexual activity was decriminalised in 1993. This was the result of a campaign by Senator David Norris and the Campaign for Homosexual Law Reform which led to a ruling in 1988 that Irish laws prohibiting male homosexual activities were in contravention of the European Convention on Human Rights. The Campaign for Homosexual Law Reform was founded in the 1970s to fight for the decriminalisation of male homosexuality, its founding members including Senator Norris and future Presidents of Ireland Mary McAleese and Mary Robinson. Prior to 1993 certain laws dating from the nineteenth century rendered male homosexual acts illegal. The relevant legislation was the 1861 Offences Against the Person Act, and the 1885 Criminal Law (Amendment) Act, both enacted by the Parliament of the United Kingdom before Irish independence, and having been repealed in England and Wales in 1967, Scotland in 1980 and Northern Ireland in 1982.In 1983 David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. In its judgement (delivered by a 3–2 majority) the court referred to the "Christian and democratic nature of the Irish State" and argued that criminalisation served public health and the institution of marriage.In 1988 Norris took a case to the European Court of Human Rights to argue that Irish law was incompatible with the European Convention on Human Rights. The court, in the case of Norris v. Ireland, ruled that the criminalisation of male homosexuality in the Republic violated Article 8 of the Convention, which guarantees the right to privacy in personal affairs. The Oireachtas (Irish parliament) decriminalised male homosexuality five years later, when the Minister for Justice, Maire Geoghegan-Quinn, in the 1992–1994 Fianna Fáil—Labour coalition government included decriminalisation with an equal age of consent (an equal age of consent was not required by the ECHR ruling) in a Bill to deal with various sexual offences. None of the parties represented in the Oireachtas opposed decriminalisation. Coincidentally, the task of signing the Bill decriminalising male homosexual acts fell to the then President of Ireland, Mary Robinson, an outspoken defender of gay rights who as a barrister and Senior Counsel had represented Norris in his European Court of Human Rights case.">ウィキペディア（Wikipedia）』
■lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people are regarded as among the most liberal in the world. http://theoutmost.com/news/ireland-is-9th-most-gay-friendly-nation-in-the-world-says-new-poll/ In May 2015, Ireland became the first country to legalise same-sex marriage on a national level by popular vote. The New York Times hailed the victory as putting Ireland at the "vanguard of social change".http://www.nytimes.com/2015/05/24/world/europe/ireland-gay-marriage-referendum.html?_r=0 Since July 2015, transgender people in Ireland can self-declare their gender for the purpose of updating passports, driving licences, obtaining new birth certificates, and getting married.(【引用サイトリンク】title=The Irish state will now accept trans people’s own declaration of their gender ) Both male and female same-sex sexual activity is legal in the state. Government recognition of LGBT rights in Ireland has expanded greatly over the past two decades. Homosexuality was decriminalised in 1993, and most forms of discrimination based on sexual orientation are now outlawed. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.In 2015 a survey of 1000 individuals in Ireland found that 78% of people are in support of same-sex marriage and 71% of people think that same-sex couples should be allowed to adopt. A 2013 survey showed that 73% of Irish people agreed that "same sex marriage should be allowed in the Constitution". Earlier, a 2008 survey showed that 84% of Irish people support civil marriage or civil partnerships for same-sex couples, with 58% supporting full marriage rights in registry offices. The number who believe same-sex couples should only be allowed to have civil partnerships fell from 33% to 26%. A March 2011 ''The Sunday Times'' poll showed support for full civil marriage rights at 73%.(Poll: Three-Quarters In Favour Of Gay Marriage )In July 2010, the Oireachtas passed the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010, recognising civil partnerships between same-sex couples. The Bill passed all stages in the lower house (Dáil), without the need for a vote, and by a margin of 48 votes to 4 in the upper house Seanad (Senate). The bill was supported by all parties, although individual politicians have criticised the legislation. Since the Civil Partnership legislation has been fully enacted and implemented from the start of 2011, gay and lesbian couples have been able to register their relationship before a registrar.(【引用サイトリンク】title=Dáil passes Civil Partnership Bill ) The bill was signed by President Mary McAleese on 19 July 2010. The Minister for Justice signed the commencement order for the act on 23 December 2010. The law then came into force on 1 January 2011. Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first Civil Partnership ceremonies would take place in April. However, the legislation does provide a mechanism for exemptions to be sought through the courts, and the first partnership, which was between two men, was registered on 7 February 2011.(【引用サイトリンク】title=First civil partnership ceremony for same-sex couple ) The first publicly celebrated Irish civil partnership under the Act took place in Dublin on 5 April 2011.(【引用サイトリンク】title=First Irish public civil partnership services ) On 6 April 2015, the ''Children and Family Relationships Bill 2015'' was signed into law, amending (among other acts) the ''Adoption Act 2010'', to enable same-sex couples to jointly adopt children and step-children. This portion of the Act will come into force in the near future.==Law regarding same-sex sexual activity==Same-sex sexual activity was decriminalised in 1993. This was the result of a campaign by Senator David Norris and the Campaign for Homosexual Law Reform which led to a ruling in 1988 that Irish laws prohibiting male homosexual activities were in contravention of the European Convention on Human Rights. The Campaign for Homosexual Law Reform was founded in the 1970s to fight for the decriminalisation of male homosexuality, its founding members including Senator Norris and future Presidents of Ireland Mary McAleese and Mary Robinson. Prior to 1993 certain laws dating from the nineteenth century rendered male homosexual acts illegal. The relevant legislation was the 1861 Offences Against the Person Act, and the 1885 Criminal Law (Amendment) Act, both enacted by the Parliament of the United Kingdom before Irish independence, and having been repealed in England and Wales in 1967, Scotland in 1980 and Northern Ireland in 1982.In 1983 David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. In its judgement (delivered by a 3–2 majority) the court referred to the "Christian and democratic nature of the Irish State" and argued that criminalisation served public health and the institution of marriage.In 1988 Norris took a case to the European Court of Human Rights to argue that Irish law was incompatible with the European Convention on Human Rights. The court, in the case of Norris v. Ireland, ruled that the criminalisation of male homosexuality in the Republic violated Article 8 of the Convention, which guarantees the right to privacy in personal affairs. The Oireachtas (Irish parliament) decriminalised male homosexuality five years later, when the Minister for Justice, Maire Geoghegan-Quinn, in the 1992–1994 Fianna Fáil—Labour coalition government included decriminalisation with an equal age of consent (an equal age of consent was not required by the ECHR ruling) in a Bill to deal with various sexual offences. None of the parties represented in the Oireachtas opposed decriminalisation. Coincidentally, the task of signing the Bill decriminalising male homosexual acts fell to the then President of Ireland, Mary Robinson, an outspoken defender of gay rights who as a barrister and Senior Counsel had represented Norris in his European Court of Human Rights case.">ウィキペディアで「:''"LGBT rights in Ireland" redirects here. For LGBT rights in Northern Ireland, see LGBT rights in the United Kingdom.''Attitudes in Ireland towards lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people are regarded as among the most liberal in the world. http://theoutmost.com/news/ireland-is-9th-most-gay-friendly-nation-in-the-world-says-new-poll/ In May 2015, Ireland became the first country to legalise same-sex marriage on a national level by popular vote. The New York Times hailed the victory as putting Ireland at the "vanguard of social change".http://www.nytimes.com/2015/05/24/world/europe/ireland-gay-marriage-referendum.html?_r=0 Since July 2015, transgender people in Ireland can self-declare their gender for the purpose of updating passports, driving licences, obtaining new birth certificates, and getting married.(【引用サイトリンク】title=The Irish state will now accept trans people’s own declaration of their gender ) Both male and female same-sex sexual activity is legal in the state. Government recognition of LGBT rights in Ireland has expanded greatly over the past two decades. Homosexuality was decriminalised in 1993, and most forms of discrimination based on sexual orientation are now outlawed. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.In 2015 a survey of 1000 individuals in Ireland found that 78% of people are in support of same-sex marriage and 71% of people think that same-sex couples should be allowed to adopt. A 2013 survey showed that 73% of Irish people agreed that "same sex marriage should be allowed in the Constitution". Earlier, a 2008 survey showed that 84% of Irish people support civil marriage or civil partnerships for same-sex couples, with 58% supporting full marriage rights in registry offices. The number who believe same-sex couples should only be allowed to have civil partnerships fell from 33% to 26%. A March 2011 ''The Sunday Times'' poll showed support for full civil marriage rights at 73%.(Poll: Three-Quarters In Favour Of Gay Marriage )In July 2010, the Oireachtas passed the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010, recognising civil partnerships between same-sex couples. The Bill passed all stages in the lower house (Dáil), without the need for a vote, and by a margin of 48 votes to 4 in the upper house Seanad (Senate). The bill was supported by all parties, although individual politicians have criticised the legislation. Since the Civil Partnership legislation has been fully enacted and implemented from the start of 2011, gay and lesbian couples have been able to register their relationship before a registrar.(【引用サイトリンク】title=Dáil passes Civil Partnership Bill ) The bill was signed by President Mary McAleese on 19 July 2010. The Minister for Justice signed the commencement order for the act on 23 December 2010. The law then came into force on 1 January 2011. Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first Civil Partnership ceremonies would take place in April. However, the legislation does provide a mechanism for exemptions to be sought through the courts, and the first partnership, which was between two men, was registered on 7 February 2011.(【引用サイトリンク】title=First civil partnership ceremony for same-sex couple ) The first publicly celebrated Irish civil partnership under the Act took place in Dublin on 5 April 2011.(【引用サイトリンク】title=First Irish public civil partnership services ) On 6 April 2015, the ''Children and Family Relationships Bill 2015'' was signed into law, amending (among other acts) the ''Adoption Act 2010'', to enable same-sex couples to jointly adopt children and step-children. This portion of the Act will come into force in the near future.==Law regarding same-sex sexual activity==Same-sex sexual activity was decriminalised in 1993. This was the result of a campaign by Senator David Norris and the Campaign for Homosexual Law Reform which led to a ruling in 1988 that Irish laws prohibiting male homosexual activities were in contravention of the European Convention on Human Rights. The Campaign for Homosexual Law Reform was founded in the 1970s to fight for the decriminalisation of male homosexuality, its founding members including Senator Norris and future Presidents of Ireland Mary McAleese and Mary Robinson. Prior to 1993 certain laws dating from the nineteenth century rendered male homosexual acts illegal. The relevant legislation was the 1861 Offences Against the Person Act, and the 1885 Criminal Law (Amendment) Act, both enacted by the Parliament of the United Kingdom before Irish independence, and having been repealed in England and Wales in 1967, Scotland in 1980 and Northern Ireland in 1982.In 1983 David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. In its judgement (delivered by a 3–2 majority) the court referred to the "Christian and democratic nature of the Irish State" and argued that criminalisation served public health and the institution of marriage.In 1988 Norris took a case to the European Court of Human Rights to argue that Irish law was incompatible with the European Convention on Human Rights. The court, in the case of Norris v. Ireland, ruled that the criminalisation of male homosexuality in the Republic violated Article 8 of the Convention, which guarantees the right to privacy in personal affairs. The Oireachtas (Irish parliament) decriminalised male homosexuality five years later, when the Minister for Justice, Maire Geoghegan-Quinn, in the 1992–1994 Fianna Fáil—Labour coalition government included decriminalisation with an equal age of consent (an equal age of consent was not required by the ECHR ruling) in a Bill to deal with various sexual offences. None of the parties represented in the Oireachtas opposed decriminalisation. Coincidentally, the task of signing the Bill decriminalising male homosexual acts fell to the then President of Ireland, Mary Robinson, an outspoken defender of gay rights who as a barrister and Senior Counsel had represented Norris in his European Court of Human Rights case.」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|